1
00:00:03,636 --> 00:00:08,407
Ne gerektirir?
Afrika'da bir çocuğu kurtarmak için mi?

2
00:00:08,409 --> 00:00:10,609
Onları kurtarmak için
şiddetten mi?

3
00:00:10,611 --> 00:00:15,347
Onları olmaktan kurtarmak için
çocuk asker mi?

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,218
Ya sana söyleseydim
hepsi bu kadardı

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,388
Tek sakal mı vardı?

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,422
Fiyat için
bir kostüm sakalından,

7
00:00:23,424 --> 00:00:27,192
Bir çocuğu kurtarabilirsiniz
başka bir istatistik haline gelmekten,

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,462
Başka bir savaş ağasının piyonu.

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,531
Güvende ol.

10
00:00:35,769 --> 00:00:38,337
Bu doğru.

11
00:00:38,339 --> 00:00:40,372
Sadece bir sakal.

12
00:00:40,374 --> 00:00:44,343
Ve biraz daha fazlası için,
ona bir baston alabilirsin.

13
00:00:44,345 --> 00:00:47,112
[ilham verici müzik]

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,514
[müzik durur]

15
00:00:52,585 --> 00:00:53,352
[kapı kapanır]

16
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
Çocuklar için buradayız!

17
00:00:54,789 --> 00:00:57,256
[gerilimli müzik]

18
00:00:57,258 --> 00:01:01,293
♪ ♪

19
00:01:02,762 --> 00:01:06,365
[iyimser caz müziği çalıyor]

20
00:01:15,675 --> 00:01:16,442
Bunların hepsi yaşlı insanlar.

21
00:01:16,444 --> 00:01:19,378
Zamanımızı boşa harcıyoruz.

22
00:01:20,313 --> 00:01:21,880
Beklemek!

23
00:01:22,215 --> 00:01:25,317
[dramatik müzik]

24
00:01:25,319 --> 00:01:34,393
♪ ♪

25
00:01:39,899 --> 00:01:41,300
[ıslık çalar]

26
00:01:41,302 --> 00:01:42,234
[motor çalışıyor]

27
00:01:42,236 --> 00:01:44,303
Git, git!

28
00:01:44,305 --> 00:01:48,407
[ilham verici müzik]

29
00:01:48,409 --> 00:01:51,310
♪ ♪

30
00:01:51,312 --> 00:01:53,212
Bugün arayın.

31
00:01:53,214 --> 00:02:01,587
♪ ♪

32
00:02:02,689 --> 00:02:06,158
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

33
00:02:06,160 --> 00:02:14,199
♪ ♪

34
00:02:30,783 --> 00:02:34,686
Bir zamanlar vardı
Okulda korodaydım.

35
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
- Mm-hmm.
- Koro öğretmenim gidiyor,

36
00:02:36,357 --> 00:02:38,490
"pekala, o zaman şimdi biz--
bir sonraki sayı için,

37
00:02:38,492 --> 00:02:40,359
Birine ihtiyacımız olacak
tef çalmak için."

38
00:02:40,361 --> 00:02:41,760
Hayır.

39
00:02:41,762 --> 00:02:44,763
Ve... çok açıktı
onu bana verdi ve şöyle dedi

40
00:02:44,765 --> 00:02:47,533
Tamam, biliyorsun.
Jordan, bu siyah çocuk,

41
00:02:47,535 --> 00:02:49,368
O iyi olacak
bu tefle.

42
00:02:49,370 --> 00:02:50,936
Bilmiyorum Keegan, dostum.
Ben...

43
00:02:50,938 --> 00:02:52,471
Yapamadın
oraya götür.

44
00:02:52,473 --> 00:02:53,872
Benim beyaz yarım

45
00:02:53,874 --> 00:02:55,407
Sadece sallanıyordu
şu tef.

46
00:02:55,409 --> 00:02:57,676
Ve sen de oradaydın
iki ve dört.

47
00:02:57,678 --> 00:02:59,778
(Ürdün)
ve sanırım sonunda
sınıfın,

48
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
utandım
Ben yarı beyazdım.

49
00:03:01,782 --> 00:03:03,649
Sadece yapamadın
Devam et, ha?

50
00:03:03,651 --> 00:03:04,416
Hala öyleyim.

51
00:03:04,418 --> 00:03:05,551
Hala utanıyorsun
yarı beyaz olduğunu mu?

52
00:03:05,553 --> 00:03:06,652
Evet.

53
00:03:06,654 --> 00:03:08,854
umarım annen değildir
bu bölümü izliyorum.

54
00:03:08,856 --> 00:03:09,521
Hayır, o iyi.

55
00:03:09,523 --> 00:03:11,823
Muhtemelen
bundan da utanıyorum.

56
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
[gülüyor]

57
00:03:14,394 --> 00:03:16,495
Bir, iki...

58
00:03:16,497 --> 00:03:16,995
[scat'lar]

59
00:03:16,997 --> 00:03:21,800
(tümü)
♪ işte kız gidiyor
kalbimin sahibi kim ♪

60
00:03:21,802 --> 00:03:26,438
♪ Onun o olduğunu biliyordum
en başından beri ♪

61
00:03:26,440 --> 00:03:28,774
- ♪ ooh-vah ♪
- ♪ aşkımız burada kalacak ♪

62
00:03:28,776 --> 00:03:30,375
- ♪ ooh-vah ♪
- ♪ her gün ♪

63
00:03:30,377 --> 00:03:35,013
♪ yapacağımızı biliyoruz
asla ayrılmayın ♪

64
00:03:35,015 --> 00:03:37,449
[scat'lar]

65
00:03:37,451 --> 00:03:39,818
(lyle)
vay be.

66
00:03:39,820 --> 00:03:40,819
Harika iş çıkardınız millet.

67
00:03:40,821 --> 00:03:44,256
Troy, o küçük şeyi seviyorum
motown outro şeyi.

68
00:03:44,258 --> 00:03:44,823
Süper duygulu.

69
00:03:44,825 --> 00:03:46,291
Serin.
Teşekkürler Lyle.

70
00:03:46,293 --> 00:03:49,895
Evet, aklıma geldi.
ben de onunla gittim.

71
00:03:49,897 --> 00:03:50,696
Vay.
Bu çok çılgınca.

72
00:03:50,698 --> 00:03:53,865
Hey, burası mı?
a cappella grubu buluşuyor mu?

73
00:03:53,867 --> 00:03:55,367
- Merhaba Mark.
- Merhaba Lyle.

74
00:03:55,369 --> 00:03:56,134
Neler oluyor dostum?

75
00:03:56,136 --> 00:03:57,302
- Mark, buraya gel.
- Evet, evet, evet.

76
00:03:57,304 --> 00:03:58,337
(lyle)
Çocuklar, bu benim dostum Mark.

77
00:03:58,339 --> 00:03:59,605
Az önce transfer oldu
Minnesota'dan.

78
00:03:59,607 --> 00:04:01,840
oturabileceğini düşündüm
birkaç pratikte.

79
00:04:01,842 --> 00:04:03,675
bilmiyorum
belki gruba katılırsın?

80
00:04:03,677 --> 00:04:04,843
Belki.
[kıkırdar]

81
00:04:04,845 --> 00:04:05,711
(lyle)
Pekala çocuklar.

82
00:04:05,713 --> 00:04:06,979
"Her zaman benim kızım oldun" yapalım
yine üstten.

83
00:04:06,981 --> 00:04:09,047
- "her zaman benim kızım oldun" tamam.
- Peki...Mark?

84
00:04:09,049 --> 00:04:10,782
- Bize eşyalarını göster.
- Anladın dostum.

85
00:04:10,784 --> 00:04:11,783
-(lyle)
Pekala çocuklar.
Hazır?

86
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
- Bir, iki...
- [scat'lar]

87
00:04:14,588 --> 00:04:16,822
(tümü)
♪ işte kız gidiyor ♪

88
00:04:16,824 --> 00:04:18,991
♪ kalbimin sahibi kim ♪

89
00:04:18,993 --> 00:04:23,729
♪ Onun o olduğunu biliyordum
en başından beri ♪

90
00:04:23,731 --> 00:04:26,331
- ♪ ah vah ♪
- ♪ aşkımız burada kalacak ♪

91
00:04:26,333 --> 00:04:28,467
- ♪ ah vah ♪
- ♪ her gün ♪

92
00:04:28,469 --> 00:04:31,737
♪ yapacağımızı biliyoruz
asla ayrılmayın ♪

93
00:04:31,739 --> 00:04:34,339
[scat'lar]

94
00:04:34,341 --> 00:04:39,011
♪ ooh-vee-ee-ooh ♪

95
00:04:39,013 --> 00:04:39,811
[hepsi gülüyor ve alkışlıyor]

96
00:04:39,813 --> 00:04:41,780
(lyle)
benimle dalga geçiyor olmalısın.

97
00:04:41,782 --> 00:04:43,515
Mark, bu
bu dünyanın dışında.

98
00:04:43,517 --> 00:04:45,951
Aman Tanrım, tamam, pekala, hey,
birden aklıma geldi

99
00:04:45,953 --> 00:04:47,552
Ben de onunla gittim.

100
00:04:47,554 --> 00:04:48,654
(lyle)
harika.
Peki, onunla devam et.

101
00:04:48,656 --> 00:04:51,723
Arkadaşlar, güvenli bir hafta sonu geçirmenizi dileriz.
tamam mı?

102
00:04:51,725 --> 00:04:54,493
- Pazartesi görüşürüz.
- Tanıştığımıza memnun oldum, dostum.

103
00:04:54,495 --> 00:04:56,461
- Bu harikaydı.
- O en iyisi değil mi?

104
00:04:56,463 --> 00:04:57,562
Harika arkadaşlar.
Harika bir pratik.

105
00:04:57,564 --> 00:04:59,364
- Troy, iyi çaba.
- Elbette.

106
00:04:59,366 --> 00:04:59,965
[Troy gülüyor]

107
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
Evet, sonra görüşürüz çocuklar.

108
00:05:01,502 --> 00:05:05,003
Sonra görüşürüz timsahlar.

109
00:05:06,439 --> 00:05:10,409
[uğursuz müzik]

110
00:05:10,411 --> 00:05:17,983
♪ ♪

111
00:05:18,351 --> 00:05:21,787
Düşündüğün [bip]
ne yapıyorsun?

112
00:05:21,789 --> 00:05:25,057
Ben işimi yapıyorum, [bip sesi].

113
00:05:25,059 --> 00:05:26,692
Ne yapıyorsun?

114
00:05:26,694 --> 00:05:28,093
Bak...

115
00:05:28,095 --> 00:05:31,930
Bunlar benim yedi beyaz oğlum.
[Bip sesi]

116
00:05:31,932 --> 00:05:34,099
- [alay ediyor]
- geri dönmen gerekiyor

117
00:05:34,101 --> 00:05:36,068
[Bip sesi] yükseldi.

118
00:05:36,070 --> 00:05:39,071
[bip] şunu, [bip].

119
00:05:39,073 --> 00:05:40,706
Benimkini almak üzereyim.

120
00:05:40,708 --> 00:05:43,442
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar sürdü

121
00:05:43,444 --> 00:05:47,879
Sızmam için
bu grup, [bip sesi]?

122
00:05:48,948 --> 00:05:51,116
25 dakika.

123
00:05:52,018 --> 00:05:53,618
yapacağımı sanıyorsun
yuvarlanmak

124
00:05:53,620 --> 00:05:56,722
Bazı sahte eşekler için
anne?

125
00:05:56,724 --> 00:05:58,423
[alay ediyor]

126
00:05:58,425 --> 00:06:01,560
Peki, biliyor musun, [bip]?

127
00:06:01,562 --> 00:06:06,098
Beyaz oğlanlar yapacak
beyaz oğlanlar ne yapacak?

128
00:06:06,100 --> 00:06:06,998
Ve eğer kaçmak isterlerse

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,870
Çok yüksek sesle şarkı söyleyerek
falsetto [bip sesi],

130
00:06:11,872 --> 00:06:13,705
O zaman bu onlara kalmış.

131
00:06:13,707 --> 00:06:14,906
Oh, bu onların meselesi mi yani?

132
00:06:14,908 --> 00:06:16,074
Ah, bu onlara bağlı.
o zaman.

133
00:06:16,076 --> 00:06:16,942
Tamam, yani böyle mi?

134
00:06:16,944 --> 00:06:19,077
Ah, öyle
böyle.

135
00:06:19,079 --> 00:06:20,445
Pekala, arkanı kolla, [bip]!

136
00:06:20,447 --> 00:06:22,748
- Tamam aşkım.
- Arkanı kolla, [bip]!

137
00:06:22,750 --> 00:06:25,016
çünkü sen
benim [bip sesim] ile,

138
00:06:25,018 --> 00:06:27,853
Ben senin [bip] sesinle [bip] yapacağım,
[Bip sesi]!

139
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
[yankılanıyor]

140
00:06:30,823 --> 00:06:32,190
(adam)
ve doğaçlama yapın.

141
00:06:32,192 --> 00:06:34,860
Dışarısı çok soğuk
ve yakında hava kararacak.

142
00:06:34,862 --> 00:06:36,728
Aman Tanrım.
Evet, ateş yakmalıyız.

143
00:06:36,730 --> 00:06:38,797
Evet, evet, şey gibi...

144
00:06:38,799 --> 00:06:40,632
Ah! Ateş! Ateş!

145
00:06:40,634 --> 00:06:42,200
Don!

146
00:06:42,735 --> 00:06:45,604
Hayır.
Bu bir kara kedi.

147
00:06:45,606 --> 00:06:46,471
Selam dostum.

148
00:06:46,473 --> 00:06:49,474
Neden kedi
siyah olmak zorunda mısın?

149
00:06:49,476 --> 00:06:51,743
[kahkahalar]

150
00:06:51,745 --> 00:06:52,611
Don!

151
00:06:52,613 --> 00:06:55,747
[dramatik müzik]

152
00:06:55,749 --> 00:06:56,882
♪ ♪

153
00:06:56,884 --> 00:06:59,618
Dostum, sanırım şunu koymam lazım
sikim uzakta.

154
00:06:59,620 --> 00:07:03,755
[kahkahalar]

155
00:07:04,657 --> 00:07:07,926
[gerilimli müzik]

156
00:07:07,928 --> 00:07:16,168
♪ ♪

157
00:07:34,787 --> 00:07:35,954
Meşru bir randevu gibi

158
00:07:35,956 --> 00:07:37,355
Tarih tanımında
sözlükte,

159
00:07:37,357 --> 00:07:38,690
olmuşum gibi hissediyorum
hayatım boyunca dört randevuda.

160
00:07:38,692 --> 00:07:42,527
Flört etmeyle ilgili sorun şu ki,
mesela çıkmaya başlarsam

161
00:07:42,529 --> 00:07:47,365
Düşündüğümü yapmaya çalışıyorum
bir randevuda yapman gereken şey.

162
00:07:47,367 --> 00:07:50,135
Yani sanki
film izlemek için, değil mi?

163
00:07:50,137 --> 00:07:50,936
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

164
00:07:50,938 --> 00:07:53,104
Ve sonra bak,
işte bu şekilde seksi bir randevu olursun.

165
00:07:53,106 --> 00:07:54,606
Sen şöyle ol,
"Ne biliyor musun?"

166
00:07:54,608 --> 00:07:55,941
- Siktir et.
- Boşver şunu.

167
00:07:55,943 --> 00:07:57,909
Haydi yürüyüşe çıkalım
kanalın yanında.

168
00:07:57,911 --> 00:07:59,945
Mm-hmm, mm-hmm.

169
00:07:59,947 --> 00:08:00,779
Neredeyse oradasın, gidiyorsun

170
00:08:00,781 --> 00:08:03,081
"ne biliyor musun?
Haydi buradan çıkalım.

171
00:08:03,083 --> 00:08:03,949
Hadi benim evime gidelim."

172
00:08:03,951 --> 00:08:06,551
Evinize giderken,
oraya bir tane daha mı atacaksın?

173
00:08:06,553 --> 00:08:07,552
Biliyor musun?
Boş ver şunu.

174
00:08:07,554 --> 00:08:08,954
Boş ver şunu.
Hadi gidip çeşmede atlayalım.

175
00:08:08,956 --> 00:08:11,490
- Hadi. Neden?
- Birkaç kroner al, ya da...

176
00:08:11,492 --> 00:08:12,624
Ve sonra sen aldıktan sonra
çeşmeden mi?

177
00:08:12,626 --> 00:08:13,992
Biliyor musun? Siktir et.
Hadi sinemaya gidelim.

178
00:08:13,994 --> 00:08:16,561
Hadi bir filme gidelim.
Ve sonra sırılsıklam sırılsıklam oluyorsun.

179
00:08:16,563 --> 00:08:17,796
Sağ. Evet.
Ve elbette, biliyorsun...

180
00:08:17,798 --> 00:08:19,898
- Berbat bir film izliyordum.
- Kötü bir film izliyorsun.

181
00:08:19,900 --> 00:08:21,967
Ayrıca gerçek şu ki
orada klima var.

182
00:08:21,969 --> 00:08:23,435
- Evet.
- Biraz sakin ol.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,874
[kahkahalar]

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,609
Tanrım, seni gördüğüm an
dün gece kulüpte,

185
00:08:30,611 --> 00:08:32,878
Tamamen vardı
sana çıkma teklif etmek için.

186
00:08:32,880 --> 00:08:34,646
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Mesela şu an?

187
00:08:34,648 --> 00:08:35,580
- Ah evet.
- Bu çok tatlı.

188
00:08:35,582 --> 00:08:37,482
Ve aslında korkuyordum
sen şöyle olacaktın,

189
00:08:37,484 --> 00:08:41,853
Yüksek bakım gerektirenlerden biri
piliçler, biliyor musun?

190
00:08:41,855 --> 00:08:42,988
- Ne?
- Evet. Ah evet. Evet.

191
00:08:42,990 --> 00:08:46,458
Bilmiyorum. Kontrol manyağı mı yoksa...
Bilmiyorum bile.

192
00:08:46,460 --> 00:08:49,027
Aman Tanrım.
Bu çok komik.

193
00:08:49,029 --> 00:08:49,628
Değil mi?

194
00:08:49,630 --> 00:08:50,595
Öyle mi? Komik mi?
Komik mi?

195
00:08:50,597 --> 00:08:55,033
Hayır. Ben tamamen
sadece rahat olmayı seviyorum.

196
00:08:55,035 --> 00:08:56,101
- Evet, evet.
- Merhaba, ben Wayne.

197
00:08:56,103 --> 00:08:57,736
- Garsonunuz olacağım.
- Beş dakika oldu

198
00:08:57,738 --> 00:09:01,106
Ve biz şimdi buradayız
Menülerimizi alıyor musunuz?

199
00:09:02,208 --> 00:09:03,775
Ah, özür dilerim.

200
00:09:03,777 --> 00:09:05,143
Üzgün ​​olma.

201
00:09:05,145 --> 00:09:07,779
Daha iyi ol.

202
00:09:07,781 --> 00:09:09,814
Sağ. Tamam aşkım.
Daha iyi olacağım.

203
00:09:09,816 --> 00:09:10,982
İşinizde.

204
00:09:10,984 --> 00:09:12,918
[gergin müzik]

205
00:09:12,920 --> 00:09:15,020
Teşekkür ederim.

206
00:09:16,022 --> 00:09:19,024
Yani evet benim felsefem
hemen hemen benziyor,

207
00:09:19,026 --> 00:09:19,658
Soğuk tutun.

208
00:09:19,660 --> 00:09:21,526
Doğru, evet, evet.

209
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
Neyi sevdiğimi biliyorsun
senin hakkında mı?

210
00:09:22,629 --> 00:09:24,529
- Hayır, ne?
- Sanki korkmuyorsun

211
00:09:24,531 --> 00:09:27,732
Zeki olmak
ve saygılı.

212
00:09:27,734 --> 00:09:28,733
Sağ.
Teşekkürler.

213
00:09:28,735 --> 00:09:30,168
Göğüslerini gerçekten beğeniyorum.

214
00:09:30,170 --> 00:09:30,769
[kıkırdar]

215
00:09:30,771 --> 00:09:32,804
Sanırım biz gerçekten
birbirini iyi tamamlar.

216
00:09:32,806 --> 00:09:33,772
Az önce yaptık
tam orada.

217
00:09:33,774 --> 00:09:36,875
Ve ben de oldukça
akışa bırak.

218
00:09:36,877 --> 00:09:37,542
Doğru, doğru.

219
00:09:37,544 --> 00:09:41,179
Ne oldu?
senin sorunun mu var?

220
00:09:41,181 --> 00:09:42,113
Affedersin?

221
00:09:42,115 --> 00:09:44,649
benziyor muyum?
sana deli Max mi?

222
00:09:44,651 --> 00:09:45,250
Üzgünüm mü?

223
00:09:45,252 --> 00:09:48,787
benziyor muyum?
Mel Gibson kefal ile mi?

224
00:09:48,789 --> 00:09:49,821
Ben...

225
00:09:49,823 --> 00:09:50,956
Hayır, hiç de değil.

226
00:09:50,958 --> 00:09:52,757
benziyor mu
vahşi bir çocuk

227
00:09:52,759 --> 00:09:54,793
Bir bumerang ile
elinde mi?

228
00:09:54,795 --> 00:09:55,493
Hayır.

229
00:09:55,495 --> 00:09:58,597
O zaman neden [bip]
su burada nadir bulunan bir ürün mü?

230
00:09:58,599 --> 00:09:59,564
Bu... değil.
Ben sadece...

231
00:09:59,566 --> 00:10:02,567
[sahte gülüyor]

232
00:10:02,569 --> 00:10:03,668
Üzgünüm.
Gerçekten çok etkilendim.

233
00:10:03,670 --> 00:10:04,936
Hayır, bileceksin
çarpıldığın zaman

234
00:10:04,938 --> 00:10:06,137
Çünkü senin delilerin
masanın üzerinde olacak

235
00:10:06,139 --> 00:10:08,773
Ve yumruklarım kapatılacak
senin kanında.

236
00:10:08,775 --> 00:10:11,910
[dramatik müzik]

237
00:10:11,912 --> 00:10:14,646
♪ ♪

238
00:10:15,748 --> 00:10:19,217
Şey...

239
00:10:19,219 --> 00:10:20,518
Sen...

240
00:10:20,520 --> 00:10:23,622
Biraz sert gibi
o adama.

241
00:10:23,624 --> 00:10:24,923
O mu?

242
00:10:24,925 --> 00:10:25,657
- Evet.
- Hayır.

243
00:10:25,659 --> 00:10:28,627
ben hostestim
bir restoranda.

244
00:10:28,629 --> 00:10:30,762
Sektörde böyle
birbirimizle konuşuyoruz.

245
00:10:30,764 --> 00:10:33,131
Sana göstereceğim.
Hey!

246
00:10:33,133 --> 00:10:34,666
Merhaba.

247
00:10:34,668 --> 00:10:35,700
Orada ne görüyorsun?

248
00:10:35,702 --> 00:10:37,235
Bu senin suyun.

249
00:10:37,237 --> 00:10:38,770
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Aşağı.

250
00:10:38,772 --> 00:10:39,671
Aşağı?

251
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
Düş oğlum.
Dizlerinin üstüne çök.

252
00:10:42,275 --> 00:10:45,010
Tamam, başka masalarım da var
sahip olduğum...

253
00:10:45,012 --> 00:10:47,112
Bu ne anlama geliyor?
sana benziyor mu?

254
00:10:47,114 --> 00:10:49,114
Evet, biraz ruj var
bardağının üzerinde.

255
00:10:49,116 --> 00:10:50,582
- Tamam aşkım.
- Ama bu...

256
00:10:50,584 --> 00:10:51,416
Megan, bu senin... bu senin...

257
00:10:51,418 --> 00:10:52,317
Bu ne
yapmanı istiyorum.

258
00:10:52,319 --> 00:10:55,120
almanı istiyorum
bu bardağı arkaya.

259
00:10:55,122 --> 00:10:56,054
Bunu kırmanı istiyorum

260
00:10:56,056 --> 00:10:59,758
Alabildiğin en büyük parçayı al
bul ve bana getir.

261
00:10:59,760 --> 00:11:00,992
Ben...

262
00:11:00,994 --> 00:11:03,061
Sonra kesmek istiyorum
senin gırtlağın.

263
00:11:03,063 --> 00:11:04,896
Tamam, ben sadece...
Sana bir su daha getireceğim...

264
00:11:04,898 --> 00:11:08,833
Boğazını keseceğim
ve kan kaybından ölmeni izleyeceğim

265
00:11:08,835 --> 00:11:10,001
Ve ben duş alacağım
senin kanında.

266
00:11:10,003 --> 00:11:13,004
Tamam, ben...
Bir su daha alacağım.

267
00:11:13,006 --> 00:11:15,774
Bu harika olurdu.
Teşekkür ederim.

268
00:11:15,776 --> 00:11:17,842
Ama dediğim gibi,

269
00:11:17,844 --> 00:11:20,745
Sadece sanki öyleymiş gibi hissediyorum
başkalarına yap.

270
00:11:20,747 --> 00:11:22,814
Megan!

271
00:11:22,816 --> 00:11:24,749
O senin rujundu
camın üzerinde.

272
00:11:24,751 --> 00:11:28,119
[dramatik müzik]

273
00:11:28,121 --> 00:11:29,688
Bu da ne böyle?
Ne yapıyorsun?

274
00:11:31,190 --> 00:11:32,724
Beklemek.
Durun, hayır, hayır, hayır, hayır.

275
00:11:32,726 --> 00:11:35,760
Ah dostum.

276
00:11:35,762 --> 00:11:37,896
Sana şunu söyleyeyim,

277
00:11:37,898 --> 00:11:40,699
Hiç kimse benimle konuşmadı
benim hayatımda da böyle.

278
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
sadece söylüyorum
o senin rujun--

279
00:11:42,803 --> 00:11:45,737
Onun arkası mı var?

280
00:11:45,739 --> 00:11:47,639
Bunu kim yapıyor?

281
00:11:47,641 --> 00:11:49,808
O senin rujundu
camın üzerinde.

282
00:11:49,810 --> 00:11:53,078
O sadece bir garson.

283
00:11:53,080 --> 00:11:54,079
Biliyor musun?
Onun tarafını tut.

284
00:11:54,081 --> 00:11:55,914
- Ben...
- ve umarım

285
00:11:55,916 --> 00:11:58,650
Birlikte çok mutlu bir yaşam.

286
00:11:58,652 --> 00:11:59,918
Megan.

287
00:11:59,920 --> 00:12:02,854
Şu anda neler oluyor?

288
00:12:02,856 --> 00:12:03,855
Sen nesin...?

289
00:12:03,857 --> 00:12:06,958
[dramatik müzik]

290
00:12:06,960 --> 00:12:11,362
♪ ♪

291
00:12:11,364 --> 00:12:13,398
- Gerçekten Megan...
- hayır!

292
00:12:13,400 --> 00:12:14,032
Hayır.

293
00:12:14,034 --> 00:12:15,867
Megan!
Ceketini bırakmışsın!

294
00:12:15,869 --> 00:12:20,071
- Hey, ceketini unutmuşsun!
- Hey. Merhaba.

295
00:12:20,073 --> 00:12:20,739
Yapma.

296
00:12:20,741 --> 00:12:23,742
Dostum, sadece onun duygularını incittim.
ve sonra ceketini bıraktı.

297
00:12:23,744 --> 00:12:25,343
Yapabileceğim en az şey
ceketini ona geri ver.

298
00:12:25,345 --> 00:12:26,811
Yapma.
Yapma.

299
00:12:26,813 --> 00:12:28,213
- Bu cekete ihtiyacı var.
- Buna ihtiyacı yok.

300
00:12:28,215 --> 00:12:30,348
Dışarısı 87 derece.
Onun buna ihtiyacı olmadığını biliyorsun.

301
00:12:30,350 --> 00:12:34,252
Bildiğin kalplerin kalbinde
onun o cekete ihtiyacı yok.

302
00:12:34,254 --> 00:12:35,820
Yapma.

303
00:12:37,223 --> 00:12:38,656
Sanırım gidiyor
ceketine ihtiyacım var.

304
00:12:38,658 --> 00:12:39,958
Hayır, buna ihtiyacı olmayacak.
Buna ihtiyacı olmayacak.

305
00:12:39,960 --> 00:12:42,694
Megan, ceketini unutmuşsun.
yine de!

306
00:12:42,696 --> 00:12:45,697
♪ ♪

307
00:12:45,699 --> 00:12:46,698
Hoş bir adama benziyordu.

308
00:12:55,407 --> 00:12:57,008
Eğer bir kötü adam olsaydın,

309
00:12:57,010 --> 00:13:00,745
Mesela ne yapardın
Kötü adamını unutulmaz kılmak için mi?

310
00:13:00,747 --> 00:13:02,413
Bana kuklacı denilirdi.

311
00:13:02,415 --> 00:13:05,283
- Elbette isterdin.
- Süper kötü adam olurdum.

312
00:13:05,285 --> 00:13:06,484
Sen olabilirsin
bir numaralı yardımcım.

313
00:13:06,486 --> 00:13:09,154
Evet, ben de çatlak olabilir miyim?
Tıpkı... sadece istiyorum...

314
00:13:09,156 --> 00:13:10,221
Çünkü o zaman şöyle diyebilirsiniz:

315
00:13:10,223 --> 00:13:12,891
"Haydi millet,
çatlamayı bırak."

316
00:13:12,893 --> 00:13:14,225
Ve sonra şöyle olurdum...
[gıcırtı sesi çıkarır]

317
00:13:14,227 --> 00:13:16,995
Ve ben yeni çıktım
kapüşonlu yan kapı.

318
00:13:16,997 --> 00:13:20,165
- Çatlamayı bırak James.
- Hayır, bunu yapmam.

319
00:13:20,167 --> 00:13:21,332
Ve James senin...
uşağın.

320
00:13:21,334 --> 00:13:23,001
- Hayır. Ben...
- Ve orada oturuyor olurdu

321
00:13:23,003 --> 00:13:23,935
Yanında şunu söyleyerek...

322
00:13:23,937 --> 00:13:26,070
James iyi biri değil...

323
00:13:26,072 --> 00:13:27,071
Tamam, Tanrım,
onu arayabilirsin.

324
00:13:27,073 --> 00:13:29,774
"Hey, tanrım, git
bodruma doğru

325
00:13:29,776 --> 00:13:30,842
Ve çatlamayı bırak."

326
00:13:30,844 --> 00:13:33,111
Yani işin beyni benim.
yani muhtemelen...

327
00:13:33,113 --> 00:13:37,081
Sadece şunu anla
kelimeler neler ve neler...

328
00:13:37,083 --> 00:13:40,451
"peki, ben--olacağım.
Çatlak var."

329
00:13:40,453 --> 00:13:42,787
Benim süper kötü adamım
girişe ihtiyaç duymaz.

330
00:13:46,358 --> 00:13:48,860
[doğu hint müziği]

331
00:13:48,862 --> 00:13:52,330
Tamam, işte kahramanın
Füzyon burger efendim.

332
00:13:52,332 --> 00:13:52,931
Teşekkür ederim.

333
00:13:52,933 --> 00:13:55,433
Ve efendim, biraz bekleyebilirseniz
bir an için.

334
00:13:55,435 --> 00:13:57,769
Bugün çok ama çok meşgulüz.
Çok üzgünüm.

335
00:13:57,771 --> 00:14:00,071
Harika bir iş günü daha,
İbrahim kardeşim.

336
00:14:00,073 --> 00:14:01,472
Aman Tanrım.
Şaka mı yapıyorsun?

337
00:14:01,474 --> 00:14:03,508
Bak, biz
parayı topluyor.

338
00:14:03,510 --> 00:14:04,776
Allah'a hamdolsun.
Biliyorum.

339
00:14:04,778 --> 00:14:06,077
yeni aldım
düz ekran televizyon.

340
00:14:06,079 --> 00:14:08,379
- Gerçekten mi?
- Yüksek çözünürlüklü.

341
00:14:08,381 --> 00:14:10,481
Bazılarını izlemeliyiz
Amerikan filmleri ekranda.

342
00:14:10,483 --> 00:14:11,449
Gel, gel.
La-z-boy'um var.

343
00:14:11,451 --> 00:14:14,886
- La-z-boy kanepem var.
- Aman Tanrım, biz...

344
00:14:14,888 --> 00:14:17,088
Selam aleyküm.

345
00:14:17,090 --> 00:14:20,225
İbrahim kardeşim,
osman kardeşim.

346
00:14:20,227 --> 00:14:22,861
Ve-aleyküm-selam,
kardeşim mustafa.

347
00:14:22,863 --> 00:14:24,295
Ve-aleyküm-selam,
kardeşim mustafa.

348
00:14:24,297 --> 00:14:27,799
Burada ne yapıyorsun?
Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

349
00:14:27,801 --> 00:14:30,034
- Neşeli bir sürpriz.
- Evet, kesinlikle.

350
00:14:30,036 --> 00:14:33,171
ben sadece
ilerlemenizi kontrol etmek.

351
00:14:33,173 --> 00:14:33,805
Elbette.

352
00:14:33,807 --> 00:14:38,910
Bu çok iyi bir cephe
uyuyan hücren için.

353
00:14:38,912 --> 00:14:39,410
[kıkırdar]

354
00:14:39,412 --> 00:14:42,113
Amerikalılar asla
geldiğini görün.

355
00:14:42,115 --> 00:14:44,582
Tamamen aptallar,
kardeşim mustafa.

356
00:14:44,584 --> 00:14:46,251
olduğumuzu düşünüyorlar
sadece iki göçmen

357
00:14:46,253 --> 00:14:50,121
Kime aşıksın
inanılmaz miktarda para

358
00:14:50,123 --> 00:14:51,155
Yapabileceğin
girişimci olmak.

359
00:14:51,157 --> 00:14:54,559
Demek istediğim, bu yemek kamyonu
sadece para basmak gibi bir şey.

360
00:14:54,561 --> 00:14:56,194
Bu biraz çılgınca.
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

361
00:14:56,196 --> 00:14:59,030
Dipsiz bir kuyu gibi
para.

362
00:14:59,032 --> 00:15:00,531
Sadece ulaşabilirsiniz.
dışarı çek...

363
00:15:00,533 --> 00:15:03,368
Aslında gerçekte
İbrahim kardeşim.

364
00:15:03,370 --> 00:15:05,904
Evet, gerçekte
biz-biz-yok etmek istiyoruz

365
00:15:05,906 --> 00:15:08,873
Pek çok emperyalist gibi
mümkün olduğunca kafirler.

366
00:15:09,041 --> 00:15:10,909
Sağ.

367
00:15:12,111 --> 00:15:15,914
Ama ne
Anlamıyorum...

368
00:15:15,916 --> 00:15:20,318
Hedefin var,
patlayıcılarınız var.

369
00:15:20,320 --> 00:15:24,055
Neden bombayı koymuyorsun?
kamyonda

370
00:15:24,057 --> 00:15:26,291
Ve sonra düz bir şekilde sür
binanın içine,

371
00:15:26,293 --> 00:15:29,160
O kadar kafir öldürmek
elinden geldiğince?

372
00:15:29,162 --> 00:15:34,299
Hayır.
Yani olay şu ki...

373
00:15:34,301 --> 00:15:36,301
Biz zaten öyleyiz
yapıyor.

374
00:15:36,303 --> 00:15:39,437
Bu nasıl mümkün olabilir?

375
00:15:39,439 --> 00:15:41,572
Görüyorsun,
kardeşim mustafa,

376
00:15:41,574 --> 00:15:47,578
Bu sandviçler
kolesterol yüklüdür.

377
00:15:47,580 --> 00:15:51,115
Yavaş yavaş kâfirler,
şişmanlıyorlar,

378
00:15:51,117 --> 00:15:53,284
Ve onların damarları
tıkanmaya başlıyor...

379
00:15:53,286 --> 00:15:54,185
Kes şunu!

380
00:15:54,187 --> 00:15:59,324
şüphe etmeye başlıyorum
davaya olan bağlılığınız.

381
00:15:59,326 --> 00:16:00,358
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Merhaba dostum?

382
00:16:00,360 --> 00:16:03,328
(adam)
sipariş verebilir miyim
füzyon burgeri mi? acelem var.

383
00:16:03,330 --> 00:16:07,332
Evet...
9 dolar lütfen.

384
00:16:07,334 --> 00:16:11,436
Liderlerimiz
çok üzülecek.

385
00:16:11,438 --> 00:16:14,973
Tanesi 9 dolar mı dediniz?

386
00:16:14,975 --> 00:16:15,907
Evet.
Evet.

387
00:16:15,909 --> 00:16:20,211
Çılgınlar için fazladan bir dolar,
sallanan humus sosu.

388
00:16:20,213 --> 00:16:22,213
Yapmaları ne kadara mal oluyor?

389
00:16:22,215 --> 00:16:26,150
- 1,50 dolar.
- 1,50 dolar.

390
00:16:26,152 --> 00:16:27,485
Oldukça iyi marjlar.

391
00:16:27,487 --> 00:16:29,087
- Evet.
- Evet, evet, evet.

392
00:16:29,089 --> 00:16:31,489
kaç tanesin
bir gün sat?

393
00:16:31,491 --> 00:16:33,057
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Belki 100?

394
00:16:33,059 --> 00:16:36,094
- 100 mü?
- Evet, bazen iki tane.

395
00:16:36,096 --> 00:16:38,262
İyi bir günde,
belki iki.

396
00:16:38,264 --> 00:16:40,498
Ne?

397
00:16:40,500 --> 00:16:42,600
Yani 200 büyük bir gün.

398
00:16:43,235 --> 00:16:45,336
Ama görmezden geliyorsun
senin görevin!

399
00:16:45,338 --> 00:16:46,170
[dramatik müzik]

400
00:16:46,172 --> 00:16:48,706
ödeyeceksin
nihai fiyat!

401
00:16:48,708 --> 00:16:51,209
(İbrahim)
hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır Mustafa.

402
00:16:51,211 --> 00:16:52,110
Biz hala safız.

403
00:16:52,112 --> 00:16:56,147
[gerilimli müzik]

404
00:16:56,149 --> 00:17:02,420
♪ ♪

405
00:17:04,223 --> 00:17:05,323
Tamam, bu kulağa hoş geliyor.

406
00:17:05,325 --> 00:17:09,660
Siparişiniz hemen gelecektir.
9 dolar lütfen.

407
00:17:10,262 --> 00:17:12,263
Tamam, teşekkürler.

408
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
Arkadaşlarım!

409
00:17:13,666 --> 00:17:16,300
Mustafa kebabı mutlaka denemelisiniz!

410
00:17:16,302 --> 00:17:17,268
Sadece 5 dolar.

411
00:17:17,270 --> 00:17:21,672
Ve bir rock and roll
baba ghanoush, ekstra 1 dolar.

412
00:17:21,674 --> 00:17:22,640
Hadi.

413
00:17:22,642 --> 00:17:23,608
Hayır, hayır, hayır.
Bekle, bekle, bekle, bekle.

414
00:17:23,610 --> 00:17:27,111
- Kahraman füzyon burgeriniz.
- Sen...

415
00:17:30,549 --> 00:17:36,687
- Hayır, tamam. Üzgünüm.
- Üzgünüm.

416
00:17:36,689 --> 00:17:38,856
sana söyleyeceğim,
hâlâ elimizde, otis.

417
00:17:38,858 --> 00:17:40,525
Ah evet.
Evet, yapıyoruz.

418
00:17:40,527 --> 00:17:42,527
- Doğru, Walden.
- Mm-hmm.

419
00:17:42,529 --> 00:17:43,728
- Elbette.
- Buradayız değil mi?

420
00:17:43,730 --> 00:17:46,297
Ah evet. Hey, vuruyoruz
şu anda iş hayatında.

421
00:17:46,299 --> 00:17:50,868
[ikisi de yüksek sesle bağırır]

422
00:17:50,870 --> 00:17:52,437
[ikisi de iç çeker]

423
00:17:52,439 --> 00:17:55,573
Biz buradayız, düz
adeta tuğlalara çarpıyordu.

424
00:17:55,575 --> 00:17:56,607
Hey, hey, yapacağım
hemen söyleyelim,

425
00:17:56,609 --> 00:17:59,744
Bir cebim bozuk paralarla dolu
ve gevşemeye hazırım.

426
00:17:59,746 --> 00:18:00,545
- Elbette!
- [gülüyor]

427
00:18:00,547 --> 00:18:02,814
- Tamam.
- Ben...

428
00:18:02,816 --> 00:18:03,614
Bir tur daha alır mısın lütfen?

429
00:18:03,616 --> 00:18:07,185
[hip-hop müzik çalıyor]

430
00:18:07,187 --> 00:18:08,286
- İşte başlıyoruz.
- Ah evet.

431
00:18:08,288 --> 00:18:10,621
[ikisi de mırıldanıyor]

432
00:18:10,623 --> 00:18:12,356
Drake'i sever misiniz?

433
00:18:12,358 --> 00:18:14,192
- İçmek?
- İçki mi?

434
00:18:14,194 --> 00:18:15,293
İçkilerimiz var.

435
00:18:15,295 --> 00:18:16,594
- Her şey halledildi...
- Onları yakaladık genç dostum.

436
00:18:16,596 --> 00:18:18,362
Ön tarafta içki iç,
minik tim.

437
00:18:18,364 --> 00:18:19,697
Drake.

438
00:18:19,699 --> 00:18:21,532
Rapçi Drake gibi.
O bir müzisyen.

439
00:18:21,534 --> 00:18:23,267
Mesela "en alttan başladım,
artık buradayız."

440
00:18:23,269 --> 00:18:24,769
Drake.

441
00:18:24,771 --> 00:18:26,437
İçmek mi?
"İçki" diyorsun.

442
00:18:26,439 --> 00:18:27,738
Bir müzisyen tanıyorsun
içki mi denir?

443
00:18:27,740 --> 00:18:29,373
Tamam, biliyor musun?
Boşver, boşver.

444
00:18:29,375 --> 00:18:31,709
Siz harikasınız.

445
00:18:31,711 --> 00:18:33,478
♪ ♪

446
00:18:33,480 --> 00:18:34,378
[ikisi de alay eder]

447
00:18:34,380 --> 00:18:35,379
- İç.
- Harika.

448
00:18:35,381 --> 00:18:36,414
O burada konuşuyor
Drake hakkında.

449
00:18:36,416 --> 00:18:38,382
- "Siz harikasınız."
- Drake hakkında bir bilgim yok.

450
00:18:38,384 --> 00:18:39,383
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir drake hakkında.

451
00:18:39,385 --> 00:18:40,485
Sana başka bir şey söyleyeceğim,

452
00:18:40,487 --> 00:18:42,887
izlemeye çalışıyorum
kalori alımım.

453
00:18:42,889 --> 00:18:44,222
Endişeli değilim
içki içmeme konusunda.

454
00:18:44,224 --> 00:18:45,490
Endişeleniyorum
bifteğimi sindiriyorum.

455
00:18:45,492 --> 00:18:48,259
- Drake'ten bahset.
- Drake'ten bahsediyoruz.

456
00:18:48,261 --> 00:18:49,894
Yeterince zor zamanlar geçiriyorum
uyanık kalmak.

457
00:18:49,896 --> 00:18:51,329
ilgili olamam
Drake'le birlikteyim.

458
00:18:51,331 --> 00:18:52,630
Bilirsin.

459
00:18:52,632 --> 00:18:54,732
Dökülen portakal suyu
mısır gevreğimin üzerinde.

460
00:18:54,734 --> 00:18:55,333
Evet.

461
00:18:55,335 --> 00:18:56,634
Drake'ten bahsediyor.
Drake hakkında konuşmaya çalışıyorum.

462
00:18:56,636 --> 00:19:01,305
Beş nefese ihtiyacım var
doğum günü pastamı patlatmak için.

463
00:19:01,307 --> 00:19:02,907
umurumda değil
hiçbir drake hakkında.

464
00:19:02,909 --> 00:19:03,774
-Drake.
- Olmak istiyorsun

465
00:19:03,776 --> 00:19:05,943
Drake için endişeleniyorum
Bu senin zamanın, kardeşim.

466
00:19:05,945 --> 00:19:08,613
Vur dostum.
Dişlerimi gölde kaybettim.

467
00:19:08,615 --> 00:19:10,515
buradayım
1930'ların karikatürü gibi

468
00:19:10,517 --> 00:19:12,650
Kafamı vurmak
tırmığın üstüne bastığımda.

469
00:19:12,652 --> 00:19:13,651
[tokatı taklit eder]
vay!

470
00:19:13,653 --> 00:19:14,385
[uçan kuşları taklit eder]

471
00:19:14,387 --> 00:19:15,286
Drake bilmiyorum.

472
00:19:15,288 --> 00:19:18,923
Burada Drake'ten bahsediyoruz.
Drake için endişeleniyorsun.

473
00:19:18,925 --> 00:19:20,291
sana söyleyeceğim
endişelendiğim şey.

474
00:19:20,293 --> 00:19:23,261
John'a varmadan
banyo hatası yapmak

475
00:19:23,263 --> 00:19:24,295
Sol göz kürem
sahtedir.

476
00:19:24,297 --> 00:19:25,863
Sperm, testislerim
yapmayın.

477
00:19:25,865 --> 00:19:27,331
Bu sabah uyandım
ve ganimet deliğim ağrıyor.

478
00:19:27,333 --> 00:19:29,467
-Drake. Drake.
-Drake. Drake.

479
00:19:29,469 --> 00:19:30,968
Tek bir ses bile vermiyorum
hiçbir drake hakkında.

480
00:19:30,970 --> 00:19:32,436
Drake hakkında her şeyi biliyorsun.

481
00:19:32,438 --> 00:19:34,572
[anlamsız konuşuyor]
Drake.

482
00:19:34,574 --> 00:19:38,676
Drake.

483
00:19:38,678 --> 00:19:39,377
[alay ediyor]

484
00:19:39,379 --> 00:19:40,945
Ah, merhaba, şimdi.
Şunlara bak.

485
00:19:40,947 --> 00:19:43,681
Şu ikisine bak
eskiler buraya.

486
00:19:43,683 --> 00:19:45,249
[ikisi de kıkırdar]

487
00:19:45,251 --> 00:19:47,485
Şimdi sakin ol
üzerlerinde, Walden.

488
00:19:47,487 --> 00:19:48,819
[ikisi de gülüyor]

489
00:19:48,821 --> 00:19:49,687
Yapacağım, dostum.
Yapacağım kardeşim.

490
00:19:49,689 --> 00:19:50,288
Yapacağım.

491
00:19:50,290 --> 00:19:52,290
[ikisi de kıkırdar]

492
00:19:52,292 --> 00:19:54,458
Hey!
Merhaba beyler.

493
00:19:54,460 --> 00:19:56,861
Drake'i sever misiniz?

494
00:19:56,863 --> 00:19:58,329
(adam)
Drake mi?

495
00:19:58,331 --> 00:19:59,730
Evet, evet.

496
00:19:59,732 --> 00:20:00,598
"en alttan başladım,

497
00:20:00,600 --> 00:20:03,434
Artık tüm ekip
[bip] burada."

498
00:20:03,436 --> 00:20:06,470
hepiniz beğeneceksiniz
Tyler, yaratıcı mı?

499
00:20:06,472 --> 00:20:08,906
♪ ♪

500
00:20:09,575 --> 00:20:12,610
(Ürdün)
ne anlama geldiğini biliyor musun
insanlar şunu söylediğinde,

501
00:20:12,612 --> 00:20:16,514
"adamım, gömleğimi aldım
şu anda her şey yolunda mı?"

502
00:20:16,516 --> 00:20:16,981
Filo mu?

503
00:20:16,983 --> 00:20:18,849
- [alay ediyor]
- [gülüyor]

504
00:20:18,851 --> 00:20:19,917
Bunu duymadın mı?
Filoda mı?

505
00:20:19,919 --> 00:20:21,319
Bu gerçek değil.

506
00:20:21,321 --> 00:20:23,321
Hızlı, dostum.

507
00:20:23,323 --> 00:20:23,821
Ne?

508
00:20:23,823 --> 00:20:26,724
Sadece bakmak anlamına geliyor
taze üzülmek.

509
00:20:26,726 --> 00:20:27,792
- Bu hoşuma gitti.
- Mm-hmm.

510
00:20:27,794 --> 00:20:29,694
Bu hoşuma gitti.
Söylemeye başlayacağım.

511
00:20:29,696 --> 00:20:30,895
umrumda değil
ne kadar aptal görünüyorum.

512
00:20:30,897 --> 00:20:33,731
Peki ya
"tam çukura atlamak mı?"

513
00:20:33,733 --> 00:20:34,465
Bu gerçek değil.

514
00:20:34,467 --> 00:20:35,533
Bu bir şey.
Tam bir pislik.

515
00:20:35,535 --> 00:20:38,736
Güven bana, eğer gidersek...
eğer bir yerde dans etmeye gidersek

516
00:20:38,738 --> 00:20:39,670
Ve sen atlıyorsun
hakkında konuşuyoruz,

517
00:20:39,672 --> 00:20:41,606
"Bu partiye katılacağım
tam bir pislik"

518
00:20:41,608 --> 00:20:44,308
Ve herkese şunu söyle:
en havalı insan olacaksın.

519
00:20:44,310 --> 00:20:45,743
Jordan, bu gerçek mi?

520
00:20:45,745 --> 00:20:47,745
Yine de "filek üzerinde" gerçektir.
"filek üzerinde" gerçektir.

521
00:20:47,747 --> 00:20:51,048
Yani dingle gerçek değil mi?
Bu gerçek değil!

522
00:20:51,050 --> 00:20:51,616
[kahkahalar]

523
00:20:51,618 --> 00:20:53,751
Tam çukur gerçek değil!

524
00:20:53,753 --> 00:20:55,319
Ama artık öyle.

525
00:20:55,321 --> 00:20:56,087
[gülüyor]

526
00:20:56,089 --> 00:20:58,623
(keegan)
çünkü bu çığır açıcı bir şey
bu kaltağın içinde ortaya çık.

527
00:20:58,625 --> 00:20:59,390
[kahkahalar]

528
00:20:59,392 --> 00:21:01,926
(her ikisi de)
♪ yapacağım
buradaki tek satırım ♪

529
00:21:01,928 --> 00:21:03,427
(adam)
ah, evet.

530
00:21:08,734 --> 00:21:09,533
Buradaki akembe gibi.

531
00:21:09,535 --> 00:21:11,936
Oraya mı koşayım?

532
00:21:11,938 --> 00:21:13,838
Hayır.
Haydi.

533
00:21:13,840 --> 00:21:15,439
Oraya mı koşayım?

534
00:21:15,441 --> 00:21:17,642
Güvende ol.

535
00:21:17,644 --> 00:21:18,776
Koşuyor muyum?

536
00:21:18,778 --> 00:21:19,443
Evet.

537
00:21:19,445 --> 00:21:19,476
[iç çeker]